Hund, Katze und vielleicht noch zwei Meerschweinchen?

Von Fadrina Hofmann

Ein Meerschweinchen. Das ist der neue grösste Wunsch meiner Kinder. Ein Meerschweinchen für jedes Kind wohlgemerkt. Meine zwei Knöpfe haben ihre Meerschweinchen bereits gezeichnet, haben die Namen ausgesucht und in der Bibliothek Bücher über Meerschweinchen ausgeliehen. Und dies, obwohl ich gesagt hatte: Meerschweinchen gibt es erst, wenn ihr selbst in der Lage seid, euch um sie zu kümmern. Und damit habe ich etwa zwei Jahre Schonfrist. Die Wahrscheinlichkeit ist gross, dass das Thema Meerschweinchen bis dahin wieder vergessen ist.

Es ist nicht so, dass ich etwas gegen Meerschweinchen hätte. Im Gegenteil. Auch ich hatte mal eins. Tarzan hiess es. Und ich verbrachte Stunden damit, für Tarzan aus Schuhen und Klopapierrollen Parcours zu machen. Tarzan war für mich ein Familienmitglied. Er war sehr lieb, und wenn ich ihn streichelte, jauchzte er vor Freude. Tarzan starb an meinem zwölften Geburtstag, ein traumatisches Erlebnis, das nur Amor verdrängen konnte.

Amor war ein weisses Zwergkaninchen, schneeweiss mit roten Augen. Er war ein vornehmes Kaninchen, das man sorglos in der ganzen Wohnung herumlaufen lassen konnte. Amor hatte gute Manieren und hätte nie auf den Teppich gepinkelt. Als er für Nachwuchs sorgen sollte, bemerkten wir, dass unser Kaninchen homosexuell war. Nur die Männchen gefielen ihm. Vielleicht ist er genau wegen des Ausbleibens des Drangs, sich fortzupflanzen, doppelt so alt geworden, wie ein Zwergkaninchen es normalerweise wird.

Doch kehren wir zu den Meerschweinchen zurück. Tarzan hatte ich anstelle eines Hundes bekommen. Ein Hund war nämlich der einzige grosse Wunsch, den ich als Mädchen hatte. An Weihnachten und an jedem Geburtstag hatte ich nur diesen einen Wunsch. Ich bekam Hundebücher, Plüschhunde usw., aber ein echtes Hündchen gab es nie. Irgendwann erbarmten sich meine Eltern meiner und ich bekam zumindest ein Meerschweinchen.

Ich weiss also, wie sehr sich ein Kind ein Haustier wünschen kann. Doch bei meinen Kindern ist das etwas anderes. Wir haben einen Hund, und wir haben eine Katze. Birba habe ich bereits seit elf Jahren, Lilly Latmilch lebt seit zwei Jahren bei uns – seitdem jemand nicht mehr wusste, wohin mit ihr. Birba ist schwarz und Lilly weiss – deshalb auch der zweite Name Latmilch (das unterengadinische Wort für Schlagrahm). Ein Jahr lang hatten wir sogar ein Aquarium. Sechs Guppys und zwei Wasserschnecken waren bei uns heimisch. Zum Glück wurde das Glasaquarium eines Tages von einem Ball getroffen. So konnte ich die Fische und Schnecken dem Nachbarn schenken – ein eingefleischter Aquarist – und die mühsamen Stunden des Aquariumputzens waren passé.

Damit sind wir wieder beim Ausgangspunkt angelangt. «Liebe Kinder, eure Mama liebt Tiere, doch sie hat keine Zeit und auch keine Lust, Käfige und Aquarien sauber zu machen. Das Thema Meerschweinchen ist also gestrichen, bis ihr die volle Verantwortung für eure Tiere übernehmen könnt. Schluss.»

P.S.: Ich hoffe, dass ich in nächster Zeit keine kleinen Meerschweinchen sehe. Diesen süssen Dingern könnte ich einfach nicht widerstehen ...

Fadrina Hofmann ist Regionalredaktorin der «Südostschweiz». Sie lebt mit Kindern, Hund und Katze in Scuol und kann sich sehr gut vorstellen, dass das Thema Tiere in ihrem Zuhause noch nicht so ganz abgeschlossen ist.

Chaun, giat e forsa anc dus portgets da mar?

Da Fadrina Hofmann

In portget da mar. Quai è il nov grondischem giavisch da mes uffants. In portget da mar per mintga uffant natiralmain. Mes dus gnocs han gia fatg dissegns da lur portgets da mar, han tschernì ils nums ed han emprestà cudeschs da portgets da mar en la biblioteca. E quai schebain che jau aveva ditg: i dat pir in portget da mar, cura che vus essas capabels d’as occupar sezs dad els. Cun quai hai jau circa dus onns temp da grazia. La probabilitad ch’il tema portgets da mar è lura puspè emblidà è gronda.

I n’è betg uschia che jau hai insatge cunter portgets da mar. Il cuntrari. Era jau hai gì in. Tarzan aveva el num ed jau passentava uras cun far percurs or da chalzers e rollas da palpiri da tualetta per el. Tarzan era per mai in commember da la famiglia. El era fitg charin e cura che jau al charezzava deva el givelins dal plaschair. Tarzan è mort il di da mes dudeschavel anniversari, in’experientscha traumatica che mo Amor ha pudì stgatschar.

Amor era in cunigl nanin, alv sco la naiv cun egls cotschens. El era in cunigl nobel ch’ins pudeva laschar spassegiar senza quitads per l’abitaziun enturn. Amor aveva bunas manieras e n’avess mai fatg pisch sin il tarpun. Cura ch’el avess stuì procurar per pitschens Amors avain nus constatà che noss cunigl era omosexual. Be ils mastgels al plaschevan. Forsa è questa mancanza da vulair sa producir il motiv ch’el è daventà dubel uschè vegl sco quai ch’in cunigl nanin daventa normalmain.

Ma turnain tar ils portgets da mar. Tarzan aveva jau survegnì empè d’in chaun. In chaun era numnadamain l’unic grond giavisch che jau aveva da matta. Da Nadal e mintga anniversari aveva jau be quel giavisch. Jau hai survegnì cudeschs da chauns, chauns da plisch, etc., ma in dretg chaunin n’hai mai dà. Insacura han mes geniturs gì cumpassiun avunda ed jau hai survegnì almain in portget da mar.

Jau sai damai quant grond che po esser il desideri d’in uffant d’avair in animal da chasa. Però, tar mes uffants è quai insatge auter. Nus avain in chaun e nus avain in giat. Birba hai jau gia dapi indesch onns, Lilly Latmilch viva tar nus dapi dus onns – dapi ch’insatgi auter na saveva betg nua ir cun ella. Birba è naira e Lilly alva – perquai er il segund num Latmilch (vallader per groma sbattida). In onn avain nus schizunt gì in aquari. Sis guppis e duas lindornas da l’aua eran dachasa tar nus. Per fortuna ha in bel di ina balla tutgà la paraid da l’aquari da vaider. Uschia hai jau pudì regalar ils peschs e las lindornas al vischin – in fervent aquarist – e las uras stentusas da pulir l’aquari èn stadas passadas.

Cun quai vegnin nus puspè enavos al punct da partenza. «Chars uffants, mamma ama animals, ma mamma n’ha betg temp ed era nagina veglia da pulir chabgias u aquaris. Il tema portgets da mar è damai sistì, fin che vus pudais surpigliar la responsabladad cumplaina per voss animals. Punct.»

P.S.: Jau speresch fitg che jau na vegnia betg a vesair proximamain giuvens portgets da mar. A quels benedids stgerpins na pudess jau simplamain betg resister …

Fadrina Hofmann è redactura regiunala da la «Südostschweiz». Ella viva cun uffants, chaun e giat a Scuol e po s’imaginar fitg bain ch’il tema animals n’è anc betg dal tut terminà en sia chasa.