Über leere Agenden und Leben voller Termine

Von Fadrina Hofmann

Das neue Jahr beginnt bei mir auch immer mit einer neuen Agenda. Meine Agenda ist mein Gehirn. Ohne meine Agenda bin ich verloren. Die Agenda 2016 ist voller Termine: die roten betreffen die Kinder, die grünen sind meine privaten Termine und die schwarzen meine Arbeitstermine. Die wichtigen Termine habe ich umrahmt, und hinter einigen habe ich sogar ein Ausrufezeichen gesetzt. Dann sind da noch die durchgestrichenen oder mit Pfeilen markierten Termine, die auf einen anderen Tag verschoben wurden. Kurzum: Meine Agenda ist ein Spiegelbild meines Alltags.

Und jetzt ist meine neue Agenda da. Sie ist noch fast leer. Ich habe lediglich die Abgabetermine für meine Kolumnen, das Anfangsdatum der Skiweltmeisterschaften in St. Moritz, den ersten Tag eines Presseausfluges und den Hochzeitstermin meiner Schwester notiert. Der Rest des Jahres ist noch nicht verplant.

Es ist ein schönes Gefühl, in den leeren, sauberen Seiten der neuen Agenda zu blättern. Ich kann die Illusion, dass in diesem Jahr noch alles möglich ist, noch eine Weile geniessen. Im Mai könnte ich auf einer tropischen Insel sein, im November ein Manuskript für ein Buch einreichen. Die leeren Seiten haben etwas Sorgloses an sich. Wenn ich die Agenden von 2017 und 2016 vergleiche, sehe ich, wie erdrückend die von 2016 scheint – obwohl es sich um die gleiche Agenda handelt, im gleichen Format, von der gleichen Firma hergestellt.

Doch die letztjährige Agenda ist voller Buchstaben und Zahlen, voller ausgebuchter Stunden. Sogar unsere Tiere hatten Termine. Lilly Latmilch, 17.00 Uhr: Impfung. Birba, 10.00 Uhr: Sur En. Die neue Agenda jedoch verspricht Tage mit Freiräumen. In ihr sind die weisen Sprüche am Seitenrand noch ersichtlich. «Der Weg ist lang, der Tag kurz.» (Kabir, indischer Mystiker) oder dann «Wie Kirschen und Beeren behagen, musst du Kinder und Sperlinge fragen.» (Johann Wolfgang von Goethe, deutscher Dichter). Ja, ja.

Ich weiss, dass es nicht lange dauert, bis sich meine Agenda wieder mit Terminen füllt, mit roten, grünen und schwarzen. Montag: Nora Flöte, Dienstag: Interview mit XY, Mittwoch: Luan Langlauf, Donnerstag: Abendessen mit YZ, Freitag: Reportage in Samedan, Samstag: Versammlung, Sonntag: Ausflug. Und zu diesen Terminen werden noch viele andere dazukommen …

Hmm, ich schaue mir meine Agenda von 2016 an. Eigentlich sind diese Seiten voller Pflichten und Treffen nicht nur etwas Erdrückendes. Die Agenda ist auch eine Art Tagebuch. Sie ist eine Dokumentation eines intensiven, aber auch erfüllten Lebens. Die Agenda zeigt, dass Langeweile und Eintönigkeit bei uns zu Hause nicht existieren. Im Gegenteil, jeder Tag bring etwas Neues.

Trotzdem will ich dieses Jahr versuchen, den einen oder anderen Tag in der Agenda weiss zu halten. Bewusst. In meiner neuen Agenda habe ich nämlich auch diesen Spruch gelesen: «Wir hören das ständige Atmen der Welt und nennen es Ruhe.» (Clarice Lispector, brasilianische Schriftstellerin).

Übrigens, wenn es mit den Freiräumen nicht klappen sollte, möchte ich sie zumindest mit Worten füllen wie: «Eine Stracciatella-Glace essen», «ein Buch unter dem Apfelbaum lesen», «die Füsse in den Lai Nair halten».

Fadrina Hofmann ist Regionalredaktorin bei der «Südostschweiz», lebt mit ihrer Familie in Scuol und hat immer eine volle Agenda.

Davart agendas vidas e vitas plainas

Da Fadrina Hofmann

Igl onn nov cumenza per mai er adina cun ina nova agenda. Mia agenda è mes tscharvè. Senza mia agenda sun jau persa. L'agenda 2016 è fullanada cun termins: scrits en cotschen per ils uffants, en verd per mai privat ed en nair per termins da lavur. Ils termins impurtants en enramads e davos intgins termins hai jau schizunt fatg in segn d'exclamaziun. Lura datti termins stritgads tras u frizzas che signaliseschan in termin spustà sin in auter di. Curt e bain: mia agenda è in spievel da mia vita quotidiana. 

Ed uss è qua la nova agenda. Ella è anc quasi vida. Jau hai sulettamain notà ils termins da fin da redacziun per mias columnas, la data d'entschatta dal campiunadi mundial da skis a San Murezzan, il di cura ch'in viadi da pressa entschaiva ed il termin per la nozza da mia sora. Il rest da l'onn n'è anc betg planisà. 

Igl è in bel sentiment da sfegliar en las paginas vidas e nettas da la nova agenda. Jau poss anc viver in mument l'illusiun che tut è anc pussaivel quest onn. Il matg pudess jau esser sin in'insla tropica, il november pudess jau dar giu in manuscrit per in cudesch. Las paginas vidas han insatge liger. Sche jau congual las agendas 2017 e 2016, ves jau quant pesanta che l'agenda 2016 para – cumbain ch'i sa tracta d'exact la medema agenda, en il medem format, producida da la medema firma.

Mo l'agenda da l'onn passà è plain bustabs e cifras, plain uras occupadas. Schizunt noss animals han gì termins. Lilly Latmilch, 17.00: vaccinar. Birba, 10.00: Sur En. La nova agenda empermetta percunter dis cun spazi vid. En ella èn ils spruhs sabis a l'ur da la pagina anc visibels. «La via è lunga, il di curt.» (Kabir, mistic da l'India) u lura «Igl è da dumandar uffants ed utschels co che tschareschas e frajas gustan.» (Johann Wolfgang von Goethe, scriptur tudestg). Gea, gea.

Jau sai ch'i na va betg ditg e mia agenda s'emplaina puspè cun termins cotschens, verds e nairs. Glindesdi: Nora flauta; mardi: intervista cun XY; mesemna: Luan passlung; gievgia: tschaina cun YZ; venderdi: reportascha a Samedan; sonda: radunanza; dumengia: excursiun. E quests termins vegnan tuts anc ad esser circumdads da blers auters …

Hmm, jau mir sin mia agenda 2016. Atgnamain n'èn questas paginas plain duairs ed inscunters betg mo insatge pesant. L'agenda è er ina sort diari. Ella è ina documentaziun d'ina vita intensiva, però era ritga. L'agenda demussa che lungurella e monotonia n'existan betg en nossa chasada. Anzi, mintga di porta insatge auter. 

Tuttina less jau empruvar quest onn da laschar in u l'auter di alv en l'agenda. Conscientamain. En mia agenda nova hai jau numnadamain era legì quest spruh: «Nus udin il respirar permanent dal mund e numnain quai quietezza.» (Clarice Lispector, autura brasiliana).

Dal rest, sch'i n'avess betg da funcziunar cun stgaffir spazis libers, lura less jau almain emplenir el cun pleds sco: «mangiar in glatsch da stracciatella», «leger in cudesch sut il mailer», «bagnar ils pes en il Lai Nair». 

Fadrina Hofmann è redactura regiunala tar la « Südostschweiz», viva cun sia famiglia a Scuol ed ha adina agendas plainas.