×

Termine vergessen geht nicht

08.10.18 - 04:30 Uhr
PIXABAY

Das Zusammenleben der Sprachen und Kulturen in Graubünden: Das ist das Thema der Kolumne «Convivenza», die wöchentlich in der «Südostschweiz» und der romanischen Tageszeitung «La Quotidiana» publiziert wird.

Kürzlich ist mir etwas Peinliches passiert: Ich habe einen Zahnarzttermin vergessen. Die jährliche Kontrolle, einen Termin also, den ich schon vor einem Jahr abgemacht hatte. Als ich am Abend des Tages, an dem ich die Kontrolle gehabt hätte, auf meine Pinnwand schaute, sah ich den kleinen Zettel mit dem Termin. Am liebsten wäre ich im Erdboden versunken, als ich merkte, dass ich den Termin vergessen hatte.

Solche Sachen passieren mir eigentlich nicht, wirklich nicht. Ich schreibe immer alles in meine Agenda und habe meist eine gute Übersicht. Eigentlich vergesse ich keine Termine, keine Geburtstage und keine Arbeiten. Eigentlich, wie das Beispiel zeigt.

Am nächsten Tag rief ich den Zahnarzt an und entschuldigte mich. Ich ging davon aus, die Sekretärin würde mir sagen, sie müsse mir die Konsultation trotzdem in Rechnung stellen. Doch sie antwortete mir, dass es überhaupt kein Problem sei und dass so etwas bei ihnen sehr oft vorkomme, vor allem bei jährlichen Kontrollen, die im Voraus abgemacht würden. Ganz erstaunt nahm ich davon Kenntnis und vereinbarte einen neuen Termin.

Danach habe ich mich gefragt: Darf man heutzutage noch etwas vergessen? Ich finde, eigentlich nicht! Oder doch?! Mit anderen Worten: Ist es in einer digitalisierten Welt erlaubt, Termine zu vergessen, obwohl man jeden Termin auf dem Handy speichern kann? Wenn wir ehrlich sind, ist es theoretisch gar nicht möglich, etwas zu vergessen. Mit Erinnerungen oder Weckern können wir uns sogar Sachen in Erinnerung rufen lassen und haben auf diese Weise sehr viele Möglichkeiten, unsere Termine unter Kontrolle zu haben – trotzdem passiert es in der Praxis, dass Termine vergessen gehen. Wie das Beispiel des Zahnarztes zeigt, passiert das sogar vielen.

Vergessen ist ja auch menschlich, manchmal kann es ein Zeichen dafür sein, dass man etwas konfus ist oder etwas chaotisch, und zwischendurch braucht es gar keinen Grund, es passiert einfach so. Vielleicht verlassen wir uns manchmal auch zu sehr auf unsere Handys, sodass wir gar nicht mehr überlegen müssen. Oder wer von Ihnen weiss alle Geburtstage auswendig – oder ohne dass Facebook an sie erinnert?

Zwischendurch ist es meiner Meinung nach sogar nützlich zu vergessen. Wenn ich etwas vergesse, dann passiert mir das anschliessend ganz sicher nicht mehr. Auf einer Schulreise hatte ich zum Beispiel einmal die Zahnbürste vergessen. Zum Glück merkte ich es ziemlich schnell und konnte mir irgendwo unterwegs eine Zahnbürste kaufen. Die Reise ging nämlich in die Berge, wo wir eine Woche lang weit weg von der Zivilisation waren.

Wenn jemand in der Schule etwas vergessen hatte, pflegte mein Lehrer zu sagen, man solle nur nicht vergessen, wie man heisse, sonst sei es dann wirklich nicht mehr gut um einen bestellt. So schlimm war es bei mir zum Glück noch nie. Auf mein Gehirn, mein Gedächtnis und meine Agenda kann ich mich verlassen. Und ich bin überzeugt, dass ich in Zukunft nie mehr einen Termin beim Zahnarzt vergessen werde.

Bettina Cadotsch ist in Savognin aufgewachsen. Sie studiert Multimedia Production an der HTW in Chur und arbeitet bei Radio Südostschweiz und «suedostschweiz.ch».

 

Emblidar termins na va betg

Avant curt temp m’èsi capità insatge penibel: jau hai emblidà mes termin dal dentist. Igl era la controlla annuala, vul dir in termin che jau hai fatg giu avant in onn. La saira, cura che jau avess gì il termin, hai jau guardà sin mia tavla da notizias e vis il pitschen cedel cun il termin. Il pli gugent fiss jau sfundrada en il palantschieu, cura che jau hai realisà che jau hai emblidà il termin.

Da quai na ma capita en sasez betg, propi betg. Jau scriv adina tut en mia agenda ed hai savens ina buna survista. En mintga cas n’emblid jau en sasez nagins termins, nagins anniversaris e naginas lavurs. Sco quai che l’exempel mussa – «en sasez».

L’autra damaun a las otg hai jau telefonà al dentist e sun ma perstgisada. Jau sun partida dal fatg che la secretaria ma dia ch’els stoppian tuttina metter a quint a mai la consultaziun. Ella m’ha dentant respundì che quai na saja insumma nagin problem e che quai capitia fitg savens tar els, surtut tar glieud che haja las controllas annualas e fetschia giu ellas ordavant. Fitg perplexa hai jau prendì enconuschientscha da quai e fatg giu in nov termin.

Alura m’è vegnida la suandanta dumonda: dastg’ins ozendi anc emblidar insatge? Jau chat en sasez betg! U bain?! Per dir cun auters pleds: èsi en in mund digitalisà, nua ch’ins po agiuntar mintga termin sin il telefonin, lubì d’emblidar termins? Sche nus essan sincers, n’èsi teoreticamain gnanc pussaivel d’emblidar insatge. Nus pudain schizunt far vegnir endament chaussas cun pro memorias u svegliarins ed avain uschia fitg bleras pussaivladads d’avair sut controlla noss termins – tuttina capiti en la pratica. Sco quai che l’exempel dal dentist mussa, capita quai perfin a blers.

Emblidar è gea era tant enavant uman, qua e là poi esser in segn ch’ins è in pau confus u forsa in pau caotic, e tranteren na dovri gnanc in motiv, i capita simplamain. Forsa ans fidain nus mintgatant era memia fitg da noss telefonins, uschia che nus n’avain gnanc pli da pensar. U tgi da Vus sa tut ils anniversaris senza nudar els u senza che Facebook fetschia vegnir endament els?!

Tranteren èsi tenor mes avis perfin nizzaivel d’emblidar. Sche jau emblid insatge, lura na ma capita quai suenter per franc betg pli. Per exempel aveva jau ina giada emblidà sin in viadi da scola il barschun da dents. Per cletg hai jau badà quai vaira svelt ed hai anc pudì ir a cumprar insanua in barschun da dents. Il viadi è numnadamain ì insanua en ils auts, nua che nus eran per in’emna davent da la civilisaziun.

Mes scolast scheva adina, sch’ins aveva emblidà insatge, ch’ins na duaja simplamain betg emblidar co ch’ins haja num, uschiglio na saja quai alura propi betg pli bun. Uschè nausch n’èsi per cletg anc mai stà tar mai. Da mes tscharvè, da mia memoria e da mia agenda poss jau per gronda part ma fidar. Ed jau sun persvadida che jau n’emblid en il futur mai pli in termin dal dentist.

Bettina Cadotsch è creschida si a Savognin. Ella studegia Multimedia Production a la Scola auta da tecnica e d’economia a Cuira e lavura tar Radio Südostschweiz e «suedostschweiz.ch».

Kommentieren
Wir bitten um euer Verständnis, dass der Zugang zu den Kommentaren unseren Abonnenten vorbehalten ist. Registriere dich und erhalte Zugriff auf mehr Artikel oder erhalte unlimitierter Zugang zu allen Inhalten, indem du dich für eines unserer digitalen Abos entscheidest.