×

Mehr Mut uns Feiglingen

09.04.18 - 04:30 Uhr
Malala Yousafzai.
Malala Yousafzai.
KEYSTONE

Das Zusammenleben der Sprachen und Kulturen in Graubünden: Das ist das Thema der Kolumne «Convivenza», die wöchentlich in der «Südostschweiz» und der romanischen Tageszeitung «La Quotidiana» publiziert wird.

Was war Ihre letzte mutige Tat? Ich meine nicht einen weiten Sprung über eine grosse Schanze oder eine Reise in ein exotisches Land.

Ich meine eine wirklich mutige Tat. Etwas wie Naomi Wadler, das elfjährige Mädchen, das vor einem Millionenpublikum Waffen und Gewalt verurteilt. Oder so etwas wie Ahed Tamimi, die 16-jährige Palästinenserin, die sich gegen die Besetzung ihrer Heimat durch Israel wehrt. Einen bewaffneten Soldaten in voller Montur zu schlagen, das braucht grossen Mut. Die 16-Jährige scheut sich nicht – den Folgen wie Gefängnis zum Trotz – dies immer und immer wieder zu tun. Oder Malala Yousafzai, der für ihr Engagement für die schulische Bildung von Mädchen mit 17 Jahren der Friedensnobelpreis verliehen wurde. Naomi, Ahed und Malala – sie sind die wirklichen Heldinnen von heute. Sie zeigen der ganzen Welt, dass es noch Menschen gibt, die sich zur Wehr setzen und für ihre Ideale kämpfen.

Ich bewundere diese jungen Damen. Sie haben einen dornigen Weg gewählt, der alles andere als gemütlich ist. Sie erheben ihre Stimme, sie verstecken sich nicht, sie riskieren angegriffen und verletzt – oder im Fall von Ahed sogar getötet zu werden. Aber sie wissen, wofür und für wen sie kämpfen. Sie sind entschlossen. Sie haben ein Lebensziel und eine Lebensaufgabe – das kann ein Geschenk sein, ein Überlebensmotor.

Klar, nicht jede von uns kann eine Heldin sein. Vor allem in der Schweiz, in unserer zivilisierten Welt, scheint es schwierig, noch für etwas zu kämpfen. Wir leben in Sicherheit und Überfluss, wir können uns bilden und fühlen uns in allen Lebensbereichen privilegiert. Nicht einmal Feministinnen müssen wir Frauen mehr sein.

Ich für meinen Teil habe nie Minderwertigkeitsgefühle gegenüber dem männlichen Geschlecht und keine Probleme mit körperlichen Grenzüberschreitungen oder sexistischen Bemerkungen gehabt. Vielleicht, weil ich nicht dem grossbusigen und langbeinigen weiblichen Ideal entspreche. Vielleicht, weil ich – als klein gewachsene Person – früh gelernt habe, mich mit Köpfchen und spitzer Zunge zu verteidigen. Und vielleicht auch deshalb, weil ich Journalistin bin. Wörter können eine stärkere Waffe als Fäuste sein. Besonders geschriebene und veröffentlichte Wörter. 

Doch wirklich mutig bin ich bis anhin trotzdem nicht gewesen – weder mit Worten noch mit Taten. Ich schreibe über Heldinnen und bin selber zu feige, um etwas auf dieser Welt zu bewegen. Aber vielleicht braucht es auch solche Frauen wie mich, solche, die die Botschaften der Frauen wie Naomi, Ahed und Malala verbreiten. Vielleicht braucht es solche Frauen, die ihren Mut bewundern und sich davon inspirieren lassen – um Dinge wenigstens in ihrer kleineren Welt zu bewegen.

Fadrina Hofmann ist Redaktorin der «Südostschweiz». Sie wohnt mit ihrer Familie in Scuol und wäre gerne mutiger.

 

Dapli curaschi per nus faigs

Cura avais Vus fatg l’ultima giada insatge curaschus? Jau na discur betg da far in sigl aut cun ils skis sur ina schanza u da far in viadi en in pajais exotic.

Jau manegel insatge propi curaschus. Insatge sco quella matta dad indesch onns cun num Naomi Wadler che crititgescha davant in public da millis da persunas las armas e la violenza. U insatge sco la giuvna da 16 onns Ahed Tamimi che sa defenda sco Palestinaisa cunter l’occupaziun da sia patria tras l’Israel. Tge curaschi dad ir tar in schuldà en plaina montura militara e cun schluppet e d’al dar ina schleppa. Adina ed adina puspè fa questa dunna giuvna quai – malgrà las consequenzas sco la praschun. U lura Malala Yousafzai, quella giuvna che ha survegnì cun 17 onns il premi Nobel da la pasch per ses engaschament per la scolaziun da mattas. Naomi, Ahed e Malala – ellas èn las vairas eroxas dad ozendi, ellas mussan a tut il mund ch’i dat anc umans che sa dostan, che han ideals e che cumbattan per quels.

Jau admir questas dunnas giuvnas. Ellas han tschernì ina via spinusa, ina via tut auter che cumadaivla. Ellas auzan la vusch, ellas na sa zuppan betg, ellas s’exponan e ristgan cun quai da vegnir attatgadas e feridas – u perfin mazzadas, en il cas dad Ahed. Mo ellas san per tge e per tgi ch’ellas cumbattan. Ellas èn decisas. Ellas han ina finamira ed ina lezia en lur vita – e quai po esser in regal, il motor per surviver.

Cler, mintgina da nus na po betg esser in’eroxa. Spezialmain en Svizra, en noss mund civilisà, pari difficil d’anc cumbatter per insatge. Nus vivain en segirezza ed abundanza, nus pudain ir a scola e nus ans sentin privilegiads en tut ils secturs da la vita. Gnanc feministas na stuain nus dunnas pli esser.

Jau per mia part n’hai mai gì in sentiment d’inferiuradad vers il sex masculin, jau n’hai mai gì problems cun cunfins corporals surpassads u cun remartgas sexisticas. Forsa perquai che jau na correspund betg a l’ideal feminin cun tettas grondas e chommas lungas. Forsa perquai che jau hai – sco persuna pitschna – emprendì baud da ma defender cun tscharvè ed ina lieunga gizza. E forsa era perquai che jau sun schurnalista. Pleds pon esser in’arma pli ferma che pugns. Spezialmain pleds scrits e publitgads. 

Ma propi curaschusa na sun jau tuttina anc mai stada fin ussa – ni cun mes pleds ni cun mes fatgs. Jau scriv davart eroxas e sun mezza memia faiga per muventar insatge sin quest mund. Ma forsa dovri era da quellas sco jau, da quellas che portan enavant ils messadis da dunnas sco Naomi, Ahed e Malala. Forsa dovri da quellas che admiran lur curaschi e sa laschan inspirar da quel – per muventar chaussas almain en lur mund pli pitschen.

Fadrina Hofmann è redactura tar la «Südostschweiz». Ella abita cun sia famiglia a Scuol e fiss gugent pli curaschusa.

Kommentieren
Wir bitten um euer Verständnis, dass der Zugang zu den Kommentaren unseren Abonnenten vorbehalten ist. Registriere dich und erhalte Zugriff auf mehr Artikel oder erhalte unlimitierter Zugang zu allen Inhalten, indem du dich für eines unserer digitalen Abos entscheidest.